Language Interpretation

Users that would like to include interpreters in their meetings or webinars now have the ability to enable language interpretation. This allows the host to designate participants as interpreters on the web portal or during a Zoom session. When the meeting or webinar starts, the host can start the interpretation feature, which will allow the interpreters to provide their own audio channels for the language they are translating to. Attendees can then select the audio channel to hear the translated audio in their language of choice, as well as the option to mute the original audio instead of hearing it in a lower volume with their chosen language. Cloud recordings of interpretation sessions will only record the original audio of the meeting or webinar, not the translations. Local recordings of interpretation sessions will record any audio the person recording can hear, but not multiple audio channels.


Note:

  • This feature must be enabled when scheduling a meeting or webinar, and thus cannot be used for an instant meeting.
  • To add language interpretation to a recurring meeting or webinar, you must edit each occurence of the meeting or webinar.
  • For webinars, whomever you assign to be a language intepreter must also be a panelist.
  • Language interpretation cannot be used with Personal Meeting ID (PMI). To enable language interpretation, choose the option Generate Automatically for the Meeting ID. 

Language Interpretation

  • Meeting with an automatically generated meeting ID
  • Zoom Desktop Client on Windows or macOS, version 5.2.1 (44052.0816) or higher 
  • Zoom Mobile App, version 5.2.1 (44052.0816) or higher 
  • Language interpretation cannot be initiated or managed when using the Zoom mobile app. Participants joining from the Zoom mobile app can only listen to interpretation audio channels and view interpreted text.
  • Language interpretation cannot be used in breakout rooms, only the main session of a meeting.
  1. Sign in to the Zoom web portal at https://unm.zoom.us/signin .   
  2. Enable Language Interpretation under the In Meeting (Advanced) heading.  Settings 

  
  3. Once enabled, the default 9 languages will be displayed.
  4. Click the plus sign (+) symbol to add more languages.
  
  5. Type the name of the language you are adding.
  6. Click the language in the drop-down menu.


  
  7. Click Add


  
 
  8. Once added, the language will be in your list of languages.

 
While there is not a limit for how many languages that can be added, only 5 custom languages can be used in a meeting or webinar at the same time.
  1. Navigate to Meetings and click Schedule a Meeting.
  2. Click Generate Automatically next to Meeting ID. This setting is required for language interpretation.
  3. Check the box to Enable Language Interpretation for the meeting.


Input the information for your interpreter. The languages you select for an interpreter will create audio channels for those languages in your meeting. All of these channels do not have to be used in the meeting. Note: The pre-assigned interpreters must be signed-in to the account associated with the chosen email address. If they are not signed-in with that email address when joining the session, they will not be recognized as an interpreter; the host however can manually assign them to be the interpreter within the meeting.
  4. Click Add Interpreter if you want to add additional interpreters. Click the X icon to remove an interpreter.
  5. Click Save when you are finished.

Note: This process is similar to enabling language interpretation for Webinars. Navigate to Webinars and click Schedule a Webinar, then follow the same steps to enable and assign an interpreter. 
Note: Language interpretation can't be initiated or managed when using the Zoom mobile app. Participants joining from the Zoom mobile app can only listen to interpretation audio channels and view interpreted text.
  1. Sign in to the Zoom desktop client.
  2. Once your meeting has started, click Interpretation in the meeting controls. 
  3. You can add or remove interpreters from this menu if necessary. Click Start to begin the interpretation sessions.

  

  4. After the host clicks Start, the interpreters will receive a message they have been assigned a language.

  
Note: The pre-assigned interpreters must be signed-in to the account associated with the chosen email address. If they are not signed-in with that email address when joining the session, they will not be recognized as an interpreter; the host however can manually assign them to be the interpreter within the meeting.
5. Interpreters and attendees will now be able to click Interpretation in the meeting controls and select a language channel. 


6. An interpreter in the channel will hear the original meeting audio which they can translate. Participants in a language channel will hear the translated audio and also the original audio at a lower volume.

7. To end the interpretation session(s), the host will need to click Interpretation in the meeting controls. 

8. Once the Language Interpretation window opens, the host can click End to stop the sessions.


9. The host can also click Manage Language Interpretation to make changes to the interpreter settings during a session.

As a language interpreter, you can only broadcast to one language channel at one time; this eliminates unnecessary language crossover and helps to reduce confusion. You can switch between the native-audio channel of the meeting and the interpretation-audio channel you have been assigned to.

Once a meeting host assigns you as a language interpreter, a window will pop up notifying you which language you are responsible for:

  1. Sign in to Zoom desktop client.
  2. Join a meeting that you have been assigned as an interpreter by the host.
  3. Click OK to accept the language you have been assigned to interpret to.

     


  4. To switch between audio channels during the meeting:
  5. Click the language of the audio channel you want to broadcast to.

       

Speak in the language of the audio channel you are broadcasting to.
  1. In your meeting/webinar controls, click Interpretation
  2. Click the language that you would like to hear.
       
 
(Optional) To hear the interpreted language only, click Mute Original Audio.